我曾在印度一个阳光明媚的地方 度过一段时光
为尊敬的陛下和女王服务
在所有黑脸的士兵中
我见过的最好的人
就是我们的团长…
片名： ＜古庙战茄声＞
主演：加里 格兰特 维克托 麦克拉格伦 琼 芳登
导演：乔治 史蒂文斯
停！
他在说什么？
他们是出游的朝圣者 正准备回山里
他们．恳求我们保障他们的安全
告诉他们不要离得太远
齐步走！前进！
詹度，太阳快下山了
希望我们能像往常一样 在象岩下扎营
是的，马卡姆大人
我不喜欢这样，米切尔
我不喜欢，安静是不健康的
马卡姆已经失踪48个小时了
该死的 一名官员和他的警卫失踪了
一先生，电报通了 一好的
说什么？
很明显前两天电线没接好
我也觉得是那样
长官，紧急信号
为什么停下了？
长官，电线坏死了
我不喜欢这样
电线不能坏 事情发生得太快了
希金博特姆
把麦克切斯尼、 卡特和巴兰坦中士找来
这有．点不好办 他们都不在
他们说有神秘任务
如果他们能马上出现在这里就是奇迹
马上把他们带来
一什么事？ 一巴兰坦中士在哪？
一这里 一卡特中士呢？
他很忙
买一张藏宝图 我想你要检查下你的大脑了
一我不知道这张地图是骗人的 一你和你的祖母绿
你应该钻进一个地洞里
如果我们找到祖母绿 我们就可以离开军队
然后过上公爵的生活 是吧？
那个就是卖这张地图给我的家伙
等会儿 让我好好教训他，好吗？
放开那个人
我在等你的解释 说话呀，麦克切斯尼
说话l
长官，我们被骗了
一我们？ 一谁骗了你？
还没找到进一步的证据前 我们不想妄下定论
进一步的证据？ 你们是在破坏这个村子
你确定不是那样吗，麦克切斯尼？ 没有证据？
长官，我们有自己的怀疑
怀疑什么？
快．点 我没时间听你编故事
我们买了一张地图
继续
从某个苏格兰军团士兵的手中得到的 长官
不，那张地图是我买的，长官
给我听着 你不是想包庇你的朋友吧，卡特
你们两个不是想做缩头乌龟吧
说，什么地图？
辛加利湖的地图，长官
是的，长官 我们想潜到湖里
潜下去干什么？
一找祖母绿，长官 一找一艘沉船，长官
根据买来的信．息 它是241年沉下去的
真是难以置信，巴兰坦 以你的头脑…
麦克切斯尼，你的年龄…
他们都被大君宠坏了，长官
谢谢你，卡特 我听够了
至于你们两个
我本应拿掉你们的军衔 既是因为你们不服从军纪
也是因为你们的愚蠢、 幼稚 极度的愚蠢
但幸运的是 我需要你们三个
我们有任务了，长官？
是最重要的人物 你们要去坦特拉普
早上带一队人过去
修理电报机，保持电报通畅
向左转！齐步走！
向左转！对齐！
向前看！
立正！
中士们，下马！
冷了
过期了
这一切真是让我毛骨谏然！
不管怎样 我们要和上校联系才行
但我们得先扎营，修好电线
奈克，找10个人出来守卫
剩下的搭帐蓬，准备工作
立正！
贡加 丁，水
贡加 丁，拿水来
水l
谁要是能在这个村子里耍花样 就是大聪明人
我根本找不到出去或进来的路
这个村子也并不是那么荒芜吧？
一您好，大人 一你是谁？在这里做什么？
我叫潘达 拉尔 我是个卖饰物的可怜小贩
昨晚一伙强盔袭击了这个村子 洗劫我的店
抢走了我可怜的妻子和6个孩子
你的孩子看起来很强壮
大家都起来，去另一个房间
起来，两个两个地去那里 听到我说什么吗！
快．点！这就对了，走
好多了
一那是什么？ 一首饰，大人
这是我那可怜的商店里唯一剩下的
一不值什么钱 一打开它
是谁挑起的？
我不知道 那边那个年轻的蛤蟆脸好像是头儿
把他们赶出去
出去，自己走
放在那里
奈克，叫8个人来清理这里 把他们两个两个地带过来
听着，你 伯吉斯大人怎样了？
一说 一你会说话，但不想说
一他不知道 一这里
你从没见过这些东西 对不对？
用来种植雏菊的，是吗？
一还是用来种坟墓上的百合的？ 一不是的，大人
这里的人都发生了什么？
一他不知道 一很好
把他们带回去，让上校处置
不 我是不会跟你们这些白人走的
你将永远不能离开这里 你的坟墓已经挖好了
今天夜里 马 迦梨会笑出来的
不要管第二个合唱团 快』点
士兵们，围成一个四方形
大家去找掩护！进去里面！ 去院子里掩护自己
关门
大家爬上墙l
快．点，爬到墙顶！
小心，麦克！
在墙后掩护自己 连射，准备好了？
准备好了吗？预备，开火！
给你，卡特
进去，快．点
巴兰坦，起来！
走
给你们的礼物
巴兰坦，接住！
快．点l走l
冲啊！
大家找掩护l
到墙后面去，快！
一军官大人？ 一走开
你怎么来到这里的？ 真是个滑稽的家伙，丁…
但我承认你会是个好军人
一我可以成为一级士兵吗，大人？ 一你好搞笑
到河里去！
一快．点，野蛮人，下去 一下去
好，给我
怎么回事，巴尔？
我们从河里爬上来后 你一直心不在焉
一我的服役时间到5月14日就截止了 一什么意思？
你还可以再签9年的 不是吗？
让他锻炼下
我要离开军队了
一离开军队？ 一是的
我要结婚了，准备经营茶业
一结婚？ 一茶业？
为什么，你疯了…
大家注意！ 保持队列整齐
一补上 一左，右，左
叫中士马上来办公室报告
是的，长官
军队，向右走！
立正！向左看齐！
军曹上前来！
电线部队从坦特拉普回来了 长官
8人死亡，3人受伤 其他人正常
很好，中士 解散你的士兵
马上来办公室报告
好的，长官
军队解散！
一一模一样，米切尔 一好东西，一把谋杀团暴徒的镐
很不可以思议 但确实发生在马卡姆身上
恐怕他们对可怜的伯吉斯也一样
50年没见过这种东西了
暗杀团，肯定是这样，米切尔
什么暗杀团，长官？
谋杀斯利曼上校的杀手 50年前被镇压了
暗杀团的人都是最残酷的杀手
在印度他们大约有1万人 每年杀害3万多人
暗杀团的人遍布喜马拉雅山脉到锡兰
他们敬奉的是迦梨 血之神
暗杀团的人都是杀手 是吗，长官？
杀手 他们杀人前先替受害者挖好坟墓
米切尔，我们必须马上解决他们
骑兵团会去坦特拉普的南面搜寻
一你去东边 一是的
一那我们做什么，长官？ 一你可以走了，巴兰坦
麦克切斯尼，你和卡特 将会带领一支更强的…
巴兰坦，你可以走了
你和卡特明天会带一支更强的军队
去坦特拉普完成你的工作
米切尔少校和我会和你们随时保持联系
一定要注意暗杀团的人
巴兰坦可以帮我们，长官 我想提醒您…
我们三个在一起战无不胜
是的，长官 他是必不可少的
巴兰坦6天之内将会离开军队 他就要结婚了
您不能狠心点吗？ 对婚事提出异议之类的？
当神父说“这是你最后反悔的机会”时
您能不能骂他一顿，长官？ 你懂的
希金博特姆将取代他的位置
解散
一汤米，我又抓到你了 一我也抓到你了
我永远都在这里，永远永远
永远
好可怕
一她像蛇一样迷住了他 一妖女
如果不是亲眼所见我不会相信
我也是
真受不了
我也是
左！右！中间！
自由！
朋友，立正！
向右转！
向前两步走！
抬头，挺胸
把拇指放进裤头里
收回来
左肩低8公分，好多了
这样看起来就像团长了，丁
谢谢您，长官
一敬礼做得好吗？ 一很好
手指遮住眉毛就可以了 这样
指缝间的风刚刚吹到眉毛
再来一次
非常好
差．点把你的头巾吹掉了 不是吗？
很像团长，丁
拿着，苏贝达尔大人 他们也许需要
告诉苏贝达尔 一直训练到太阳落山
一这个喇叭哪儿来的，丁？ 一我趁没人的时候拿的
你知道这样很淘气吗？
大人，不要拿走 喇叭能为可怜的士兵取乐
谢谢您，大人
一大人想听一听新的号角吗？ 一不用
很像团长，丁
立正！解散！
安妮，让我看看你的舌头
我想试一试，中士大人
一个很古老的印度治疗方法
好吧，去吧，但要小心
如果她发生什么事 我就…
明白了？ 我会让哭得很惨
不，大人！一点点就好
快喝下去
喝了以后都不用喝了
我知道了 你希望爸爸喂你，是不？
让爸爸来喂你，给我
来，乖乖
要不你就不能像爸爸一样强壮了
如果爸爸先喝一勺 宝贝就会喝下去
很好喝
这是…
给一个可爱的小象的 太美味了
你不像看上去那么蠢
好多 了
安妮，不要再让我担心了
这里，有你们俩的信
麦克切斯尼和阿奇博尔德 卡特中士
看看说什么
艾米琳 史特宾斯小妞 很荣幸邀请…
阿奇博尔德 卡特中士来到…
这是什么？
她与托马斯 巴兰坦的订婚晚会
晚会于星期五晚上8点举行” 就是今晚
亲爱的 你不在的时候我很担心你
在坦特拉普肯定发生了很可怕的事
那里确实不好受
一你还没告诉我你的事 一我没有吗？
我要负责电线的修理工作
卡特和麦克切斯尼本应注意到敌人
但他们去追蝴蝶之类的东西了
我最后把军队带到河边 并成功逃走
汤米，你真棒
也不过如此罢了
最后在崖顶上 我们差．点失去了麦克切斯尼
他大象的蹄受伤了
一你是怎么把他弄出来的？ 一我们得锯掉他的腿
如果不信就看看灌木后面
留．点给大象
消灭证据
一你放哨，可以吗？ 一是
不要介意，中士，放松点
一晚上好，上校 一晚上好，史特宾斯
一晚上好，少校 一你好
不要拘谨
我们今晚是来祝福小艾米琳的
谢谢您，长官 我去把艾米琳带来
一晚会看起来很开心呀，中士 一是的，长官，很开心，长官
你遮住的是个大酒盘吗？
那个盘子吗？
有人叫它酒盘，有人叫酒杯
胡说，史特宾斯家族以酒盘出名 看看
不好意思，长官 如果我是您我就不碰它
味道太淡了，长官 而且会刺激胃粘膜
一我们可以证明 一等等，长官，有苍绳
一我没看到什么苍绳 一我也没有
长官，在那儿 就在冰块下面
我马上拿出来
拿到了
听到吗？ 像只蜜蜂那样嗡嗡叫
飞走了
不觉得羞愧吗？它在那儿
米切尔，过来 我想我们把酒盘忘了
汤米，我们还要感谢希金博特姆
代替了你的职务
应该的
上校说我是唯一够资格
一取代巴兰坦中士的人 一很会说话嘛
我很高兴帮到丘比特的忙
我可以保证…
没有麦克切斯尼和卡特的胡闹 你不会感到无趣了
我觉得他们不太喜欢我
一要我说，军队里不是感伤的地方 一没错
我在左脚的靴子里发现了一个卵石
你好，希金博特姆
一跟我来一下？ 一什么？
我想和你讨论下我的军队理论
我想聊下天，了解一下对方
一要一杯吗，伯特？ 一谢谢，卡特
一巴兰坦去哪儿了？ 一别管他
伯蒂 希金博特姆会代替他
伯蒂渴望这个职位很久了 是吧伯蒂？
看得出来，尝一下
酒盘？ 那是给小鼓手和老女人的
一不是那种东西 一这玩意可以打倒一匹马
喝下去，我的孩子…
你会觉得印度所有的暴徒 只不过是一堆教徒
对，伯特
真有趣，味道不错
不错
伯特，再来一杯怎样
为了新的友谊 麦克，你，我和军队
一那就对了，伯蒂 一喝
敬老伯蒂 希金博特姆
自威廉上校以来最好的战士
干杯，孩子！
这两件你喜欢哪件？
不知道，两个都试试 每个窗户一个
亲爱的，别傻了 你的事就是我的事
一我知道 一这些窗帘是你卧室的
我的卧室？
这是什么，中士？嫁妆？
是窗帘
我看是用来做内裤 给卖茶的士兵穿的
你们俩别烦着汤米好吗？
我很愿意为您效劳 但我们20分钟内就要去坦特拉普了
并且汤米会和我们一起去
但上校说 希金博特姆会顶替他
希金博特姆现在在医院，小妞
我很伤心 他现在正处于病痛之中
一他肯定吃错了什么 一或者喝错了什么？
巴兰坦中士，立正！
一汤米 一这是上校的命令，小妞
汤米，你这些朋友设计害了你
亲爱的，不要哭
再见
今天是5月9日
我会和你们去5天，然后…
直到5月14日 日落前
无论我去到哪里 我都要揍你们两个
来吧
一什么？女士 一出发
你的妻子发脾气了
一切就绪
报数l
一切就绪l
青年岗人数到齐！
查尔岗人数到齐！
旁赤岗人数到齐！
把好的放在这儿 你以为这是草莓节吗？
快．点儿，两个两个地
这是万物安静的时刻
去他妈的暗杀团
为什么他们不来和我们打一仗？
那样巴尔就要再次入伍了
快．点儿，我告诉过你的
怎样才能发动一场漂亮的小战争呢？
要不我去炸掉泰姬陵 或其中一个坟墓？
你想怎样 再次发动印度叛乱？
安妮，把后背转过来，快！
他甚至对可怜的小安妮发脾气了
你不能一天工作24小时的
再过24小时 我的服投就完成了
我不想有什么没完成的事情拖住我
快点
他累了
他只是想让你看看老姜是怎样的
像他那样 一个聪明的老家伙
卡特，我们要去做点事
过来
一现在？ 一听着，麦克…
这4天来我们都在等那些暗杀团暴徒 做点儿什么
在这个热得要命的地方等了4天
一这根巴兰坦有什么关系？ 一我要说的就是这个
继续说
离我们这里3小时路程的秘密小径
有个等着被抢掠的金寺庙
你又开始想埋藏的宝藏了？
等等，麦克，这不是埋起来的
根据贡加 丁所说 那些金子很容易找
贡加 丁说？
我想这是他想出来的吧
你打算怎么实践这个馊主意？
一把瓶子给我 一等下l
等等
麦克切斯尼，听我说
你希望巴兰坦和我们一起 是不？
一当然 一好，等等
这就像梳头那么简单
我们带巴尔去这个寺庙 让他看看那些金子
他如果想要分一杯羹
那么结婚和茶生意 都会通通从脑袋里跑出去的了
麦克切斯尼，你不能单方面想问题
卡特，我警告你
一你怎么了？ 一我怎么了？
我讨厌这样！ 闭上你的亮嘴
一你是说你不会去？ 一不会
如果你再跟我提金寺庙的话
我就用铲子把你撕掉
很好，麦克切斯尼 你做出了 自己了选择
我给你做百万富翁的机会
你却不接受
那好，我自己去
等等l
卡特，没有我的批准 不准离开这个村子
把瓶子给我
我当兵14年 我很清楚自己的职责
但你现在不是在和一个士兵对话 是一次探险
我就是一次探险，走开
卡特，最好自己乖乖坐下 别让我强迫你
想想什么对你才有好处 探险
再见了
后退
如果你再动 我就把你扔进监狱
在我揍你前给我走开
一卡特，我警告你了 一放下来嘛
走开
我会揍你那丑陋的脸 那才是我想做的
来吧
恐怕我要那样做了
巴兰坦中士
一什么事？ 一过来这里
这可怜的家伙晕了 先把他关起来
我会把他关起来的 很遗憾你没晕
那样我就可以 同时把你们两个关起来了
老丁，怎么了？
今晚，大家睡熟后 丁会再回来
一看金子 一你？
金子在哪儿？你带来了吗？
我不能带走整座寺庙
一整座寺庙？ 一丁看到了，全部都是金子
我们现在就去那儿
给我．点工具 这样就可以把这些金闪闪的东西弄走了
一所有能带的工具都带了 一好的
这样可以吗，大人？
你以为切布丁吗？
拿个大．点的来l
起来，安妮，快．点
你在干什么，丁？
一个大．点儿的工具，大人
安妮，快．点 把这些木条给我拉出来
弄我出去，安妮
来，安妮，乖乖，哇，安妮！ 只是木条就好了
注意看守！
一起来！ 一什么事？
暴徒来了l
不早说 我正想给他们．点厉害瞧瞧
发生什么了？
一强盗们溜进来，偷了大象 一什么？
暴徒们偷了安妮
偷了安妮？ 他们真是什么都要，有多少人？
一看不到 一他们去哪）L了？
一山上 一集合军队
巴兰坦中士，挑16个人给我
麦克切斯尼，如果这又是你的把戏
剩下的守好自己的岗！
一是，长官！ 一他们偷了安妮？
我要干掉印度所有的暗杀团暴徒！
丁，你确定这条路是对的？
是的，大人，是这座桥
一这座桥安全吗？ 一安全，大人
安全？什么意思，安全？
让她停下来 她让我神经紧张
走开
没时间做那种事了
安妮！把脚拿开
安妮！把鼻子拿开
安妮，回去！
金子，喇叭手
看看它，喇叭手
这是你和我的
阿奇博尔德 卡特，发财的公爵 看着我，贡加.丁…
把钻石从那三个大袋子里倒出来
喇叭很高兴
来，丁，世界是我们的了
迦梨，大人，快
信徒们，抬起你们的脸
看着迦梨
兄弟们
我们是这个世界上最无依无靠的人
每个人都和我们作对
我们被唾弃，被诅咒
像废物一样被扔进山里
我的父亲是暗杀团的 他被绞死了
他的父亲死在士兵的手里
你们的亲人 你的父亲和他们的父亲呢
他们的父亲的父亲呢？
兄弟们，新的一天在你们手里
我看了预言，是好兆头
3天前的夜里 一只野狗在左边吠了起来
另一只马上在右边回应了
这意味着什么，我的兄弟们？
这意味着 我们的圣母迦梨用她的臂弯
拥抱我们 欢迎我们暗杀团成员回来
暗杀团在沉睡中苏醒了
50年了
新手们和他们的老师过来吧
杀手在哪里？
给他们杀手的衣服
给他们挖坟墓的镐
对着圣母迦梨发誓
忠诚于她 听从我，我们的指令
以及我们所有人
起来吧，我们的新兄弟
起来，杀
杀吧 否则你们就会被杀死
为了杀戮的爱而杀
为了迦梨的爱而杀，杀！
是他们没错，丁 这些可恶的人
大坏蛋
得让上校知道
你必须出去，丁 得让上校知道
上校？我跑得很快
烤牛肉是英国人的食物
它值得为此付出 自由
世世代代如此
让让，兄弟
噢，英国烤牛肉 噢，英国烤牛肉
可以为我们唱首歌吗？
你们都被捕了
你们这些人，还有你 知道为什么吗？
让人们去谋杀 她算什么庄严的母亲
不能再浪浪费时间了
收起你的悲伤，跟我走 快点
这不是年轻的蛤蟆脸吗？ 很高兴再见到你
走狗
因为你这份傲慢 你得在我的儿子们面前跪下
跪下，我说！
看这里
我是女王陛下的士兵 不会在任何异教徒面前下跪
卡布尔，把他带到塔上
教教他不要这么傲慢
带他走！
在这阴沉的天气，去找大象
无聊
你说什么，大象？
不是大象，是安妮，我的安妮
就算翻遍整个英国皇军 我也要找到她
这是什么鬼？
早上好，先生们
早上好，你来这里干什么？
我是来替代巴兰坦中士的
希金博特姆，我可以扭断你的脖子
我带了一个更好的脖子来 你随便扭
很不错，在那儿！
汤米l
见到你真是太好了
我是来给你惊喜的 想不到在这儿遇到你
一早上好，麦克切斯尼中士 一早上好，小妞
这是汤米的退投文件
卡特会很高兴的
一排成三列！ 一向前看l
站直l
你以为你们是谁 海德会园里的保姆？
齐步走！
前进l
停！
巴兰坦中士，看好她
亲爱的，你先进去，我很快来
好的，你快．点 这样就可以快．点走了
一奈克，怎么回事？ 一他自己回来的，中士大人
你，过来
丁，我知道是你干的好事
是你带她出来并救走卡特中士的 是吧？
你会回答我 我们现在就要举办一个军事审判
一准备枪决 一不要，大人
是你偷了大象的，是不是？ 回答我！
你拆了牢房，并且把犯人
卡特中士放走，是不是？
一是，大人 一够了，把他带走！
你这可怜的乞丐 现在就是为你准备火刑！
等等，麦克，卡特在哪儿？
丁，卡特在哪里？
一被他们抓住了 一什么？谁抓的？
在古庙，被他们抓住了
他们是谁？牧师还是什么？
很坏的，他们会折磨他的 快』点去救他
一他们有多少人？ 一不知道
一我赶紧跑回来搬救兵 一恐怕是你怕死溜得快
你也可以很快跑回去 给我带路
一我会带上12个人 一你一个都不用带！我一个人去
你不会有机会的
我才不会带一支部队去
那样他们会把卡特杀了的
一是的，那我们一起去 一不
汤米，发生什么事了？
卡特遇到麻烦了 我和麦克去把他救回来
不用担心 我不会带他去的
我曾是女王陛下的军官
一我不会带上任何平民的 一谁是平民？
我是说 ”托马斯 安东尼 巴兰坦
”是英国的普通公民
“他对于女王陛下的职责已经完成了”
少跟我来这套
该说再见了 希望在这桩生意中好运
还有你的婚姻也是
麦克，等等 站住，我有话要跟他说
一但是他说你不能去 一他会改变主意的
一我是不会让你去的！ 一亲爱的，我必须得去，这是我欠卡特的
一他一次次地救我 一你根本就不爱我
难道你要让我这一辈子都记得 我是逃兵
背叛我两个最好的朋友之一？
在他们那样对希金博特姆之后 然后又让你陷入那样的境地？
那这是他们表达友谊的方式
我恨军人，但我却身在其中 可友谊却是另外一回事
你是在浪费宝贵的时间 你要明白，我就快回来了
一我想跟你谈谈 一你？我不想跟你争论
如果你单独去的话我可不答应
你很清楚为什么你不能去
如果你发生什么事 我会有更多的麻烦
你妻子可能会闹起来
一她不会的 一我可不相信她
只有一种方法 我要冒险去试试
一是什么？ 一只要你签字
当我们救下卡特的时候 就把协议撕毁
我们按规定行事 这样对你来说够公平了吗？
你变聪明了
你想让我被赶出军队吗？
好吧，我会签字 但是有一个条件
这个条件掌握在我手里 当我进去之后再告诉你
你不相信我
是的
好吧
你把这放口袋做什么？
我总是带上一张 以防万一
不，不能给你拿着
什么都不要跟艾米说，知道吗？ 同意吗？
快点
抱歉，小妞
我和巴兰坦要外出侦察
一是的，长官 一如果我们明早还没回来
去报告上校 然后沿着我们的标志去找
一这边走 一抱歉，史特宾斯小妞
一我要走了，艾米，他改变主意了 一是谁让他改变主意的？
一足够让他信服的理由和共同语言 一你在说谎
在这个时候我有必要说谎吗？ 何况是在我们的婚礼前 别傻了，理智．点
你没有签什么协议？
为什么要这么问？ 我看起来那么傻吗？
就想象我是出去野餐的 会很轻松，没事的
我们会用计谋把卡特从古庙救出来 不需要动用武力
我们以前也这样做过 很有趣的
一有趣？是你想去 一亲爱的
一巴兰坦中士，快点 一是的，长官
他叫你中士 为什么？你已经不在军队了
只是习惯了，很难改掉 明天见
为什么不来说你不想跟我结婚？
你宁愿跟他走
为什么你要骗我说你恨他 讨厌又丑陋的脸
和军队里所有丑陋的脸？
一拜托，我压根没那样说过 一求你了，大人，快．点
一快．点，巴兰坦！ 一难道不能等一分钟吗？
是的，我可以等 但是我不确定卡特是不是也能等
一你就不能相信我吗？给我告别的一吻 一不，永远也不
他们可能现在在切卡特的耳朵
一麦克，我来了！ 一亲爱的，求你别走
你不想要一个男人当丈夫
你想要一个懦夫 一个见朋友身陷危险而不顾的懦夫
那不是我 我永远都不会那样
我不在乎自己有多爱你 事实上我很爱你，非常爱
我是一个士兵 我是说，首先我是一个男人
麦克，不要再那样傻笑了
一来吧 一我们走
圣母迦梨是善良的
一个英国人正往这边来 我们的诱饵已经准备好了
后面还会有人来的
还有两个已经过桥了
很好，准备
你说过这里都是祭祀
一大人没有给丁说话的机会 一但是你有嘴，不是吗？
安静，是迦梨
一个流氓寺院 为什么你不告诉我他们是流氓？
还好我心地善良 不然早就把你分成两半 然后拿去被大象吸干了
麦克吼得那么大声
可怜的我们完全插不上话
够了，我们是来找卡特的
我们应该把整个团都带来
大人，我真希望是这样的
你好，丁
做得好，喇叭手 我知道你会这么做的
谢谢你，大人
一你好，伙计 一你好
不管怎样，你还活着 这是什么？我马上放你下来
你在这儿啊 你这个白象牙猎人
瞧瞧你 像是被挂在肉店的小羊羔
军队在哪里？
没有军队，古鲁把我们都抓住了 我们也被关进来了
你是要告诉我你没有带军队来？
你可真聪明l
我在印度把那些流氓打得到处跑 却被你那笨猪脑袋搅得一团糟
如果我带着他们一起来看你的狼狈样 我觉得会无颜面对他们
简直是丢女王陛下的脸
丢脸？ 他们这样对我是为了找出军队在哪
他们打算羞辱屠杀上校和整个军队
一你没有告诉他们，是吗？ 一不是我
所以你认为你是英雄吗？
一是的 一英雄，不要逗我发笑
这里的每个人都在找那些可耻的人
是我熟练地侦查 然后遇到他们的
而你们这些懦夫 就躲在大本营里等电报
谁是懦夫？
一把他放下来，好吗？ 一是的，给我松绑
我说把他放下来！ 巴兰坦中士，给他松绑！
你让我非常不高兴 我不会理会你们两个的
一我自己来 一是的，那样才对
一只手，我只需要你为我做这些 一只手就好了
一快．点 一如果你再命令我的话 我会花一天时间来解绳子
不管怎样，我还欠你一次
伙计，看看你的背
一不要关心那些，松开我就好了 一瞧瞧他们都对你做了些什么
抱歉，伙计，我的朋友！
一是古鲁 一肮脏的败类
一我们去抓住他 一去吧
不管他有多少人，只管抓住他 这是我们唯一的机会
他很害怕 不会对我们开枪的
为什么，你这只秃狗
瞧瞧你对那个人做了什么 你这败类
这是对过分骄傲的一点教训 中士
你总是自以为是
或许你不会骄傲的 连一点我想要的信．息都不会透露吧
一我想知道一些关于你们军队的信息 一伙计，那为什么你不去应征？
拉什
作为开始，这并不太糟糕
这三个士兵要祭祀给圣母迦梨
三个士兵和这个奴隶
一谁是奴来？我也是士兵 一你是什么？
军队团的士兵
骄傲的倔牛，你的部队在哪里？ 他们还要多久赶到这里？
难道你不想知道吗？
为什么不看看你的水晶球？
让那头倔牛开口说话
你这肮脏的懦夫！
不要在意他，他是下一个
一我在等着呢，你会说话吗？ 一我不知道
坚持住，麦克，老伙计！
瞧瞧，看着这下面
它们在摆动着身体 想看看它们吐着蛇信吗？
想要说了吗？
把他扔进去，我想他会说的
一不，我受不了那样！ 一那么你会说了？
好吧
如果我不这么近距离接触这些蛇的话 我会告诉你的
把我带出去
一勇敢．点，麦克 一我不想进去，伙计们！
回来，麦克，老伙计！
一怎么样，中士？ 一好吧，老板
我不知道军队的具体位置
但是在巴兰坦的口袋里 有一张所有军队的行动地图
一你确定吗，中士？ 一非常确定
一我不会忽悠你的 一希望你不会
如果是的话 你会比鞭打更惨的
求你不要再鞭打我了
这样我会放过你的
把他放下来
”托马斯 巴兰坦中士在此声明”
你，麦克切斯尼 总是违反规定
你是个假冒的背叛者！
在胜利中献殷勤，中士
你只是一个高级策略的栖牲者
安静点，你这白痴 当心我把你的手连手腕一起割下来！
一我会讨回你这恐怖的笑话的！ 一我命令你马上闭嘴！
命令你的人放下武器，然后走出这里 要不然他们会看到你的尸体
放下你们的武器 然后离开
一这些梯子是通向哪里的？ 一不是通向自由的
一我们来瞧瞧，准备好了吗？ 一好的
一卡特中士，守住门 一好的，麦克，穿上你的衣服
很好，起来
真是遇上一大群流氓了 我倒要跟他们瞧瞧
不，不要那样
现在你是怎么想你的自由的？
好吧，伙计 如果我们死了，你也要死
如果我活着，你也会活着
一他说什么？ 一他说他会没事的
他说遵守命令 要有信心和叶心
泰喜你，中士
能够听懂他们的语言
够了，快去树荫下
去防暑吧 去吧，快回去
大人，伤口感觉怎么样了？
自从离开家以后 就没有多少伤疤是会让我舒服的
一谢谢你 一立正
来吧
一蹲下，小心点 一小心你的头
一黄金！ 一是的，大人，黄金！
伙计们，看呐！ 就是这个了l
一是真实的阳光！ 一蹲下，你这傻瓜！
看见这伸出来的手了吗？
我想这一小只手就会值3000英镑
现在谁是傻瓜？ 我们发财了，伙计们，来吧！
好吧，聪明人 这是我的最后通碟
命令你的人都去岩石后面
然后你看着我们下去 走过桥
然后我们松开你 绝对不会有任何伤害
怎么样？
说话，不然我杀了你
你应该放下匕首 我勇敢的士兵
一你听到什么了吗？巴兰坦 一是风笛的声音，麦克？
我应经听到好几个小时了 但不是他们
这听起来很刺耳
怎么会有这样的声音
他们会把我们推进去的 伙计
如果他们找到那个被诅咒的地方
不要对着我胡说了，麦克
我们在这里，情况就是这样 可能还会更糟糕
我应该留条后路的
距离我八尺的地方 就在这里
有足够多的黄金让我拥有
一座水晶宫殿般大的酒吧
汉普希尔最好的酒吧 而我在这里
你这个混蛋！ 就放在我的面前
如果是一个彻底的混蛋 能想这么多吗？
所以帮帮我，如果你再提黄金的话 我会割下你的舌头
在这里，拿走啊
勇敢的士兵 那会让你感到紧张不安吗？
智者，我们可以在这里坚持的时间 跟你一样长
留着你的勇气 你们没有被遗忘
他们会来救你们的
是的，伙计
你会看到很多士兵 这是你以前没见过的
先生们，好消息
当你们看到这些或许心跳会加速 看
骑兵团 从这儿往前面看
那些漂亮的苏格兰风 我会给他们每个人买支啤酒庆祝的
你们的同伴来了 让你们这么激动
看着他们这样 让你们想起了所有美好的事物
军营的美好生活，友谊
甚至是英国
和家人
你的打赌变成现实了
省．点力气，伙计们
他们会来这里救你们的
你在折磨你们的朋友
一你很确定，是吗？ 一非常确定，这就是我的计划
两个来救一个
然后其他人在后面
如果你的计划是对的 伙计
夜幕降临的时候 你就会被吊死
你真的这么认为吗，中士？
我还不是那么确定
你似乎认为战争是英国人发明的
你有没有听说过孔雀王朝？
没有
他屠杀了所有亚历山大大帝 离开印度的士兵
印度是个强大的国家
而那时英国人仍然住在山洞里 整天无所事事
不要害怕，先生们 我仍然还是你们的护身符
这很简单 你们的军队会从那边过来
然后他们会继续进入这个峡谷
那些是我的步兵 这个世界上最好的丛林作战部队
首先说明一下 他们会向你们的军队开火
把他们逼入陷阱
那是我的火炮 相当的整齐隐蔽，是吗？
我的炮手们会以一个完整的军礼 来迎接他们
最后就是我的骑兵了
先生们 这就是我的私人骑兵部队
就像你们的皇家护卫队一样
每个人都很英勇
都渴望为他的主人效力
他们有雷神的荣誉 你们的部队最终会败在他们手上
我从你的脸上看到了 谁才是丑陋的暴徒
可以如此大胆地对着英国雄狮怒吼
总统阁下，朋友们 不是用宝石之剑和蜡做成的
他们最重要的是这里 这里
一你疯了 一疯了？
汉尼拔是疯子，凯撒也是疯子
拿破仑是最疯的一个
无时无刻
他们不在被这世界叫做疯子 疯了吗？
我们会见证我的智慧是多么强大
这只不过是洪水来临之前的一场雨
从这里开始席卷 从农村到城镇
从城镇到大城市 永不停止，不断扩大
直到我吞并整个印度
我的士兵们！出征吧！
一蛤蟆脸，如果你发动战争的话 一停，不然我就割破他的喉咙
遵守我的命令！
亲爱的古鲁，如果是以你的生命为代价 我们的人是不会前进的
对于我们的事业来说 我的生命算什么？走！
一不！他们是不会让您死的 一出发l
不，他们不会的 我们需要您
等等
作为士兵你发过誓 如果需要的话，你会为了信仰而栖牲
那是在你的国家 你们英国
而印度是我的国家 我的信仰
我也可以为我的信仰和国家牺牲
就像你时刻为你的国家准备着一样
去把，卓塔
再见了，印度
是你警告那些英国人的 你必须死
我们的古鲁已经为事业献出了生命 我们一定不能让他失望！
我们一定要在军队踏入陷阱之前 警告他们
或许起不到作用 但一定要试试
来吧，伙计们，我们走
一干得好，士兵！ 一谢谢你，大人
看
在你变成骨灰之前
我想让你看看这个 就像看到杜巴王国一样
而你的军队被杀到剩下最后一个人
邦尼.查理正在离开
友谊与和平才是主导
我的心将一分为二
或许他不会再回来
你瞧，士兵不只是懂得战争 记者先生
它还会再回来吗？
他们来了
一上校会知道的 一是的
号手，不要吹了
把他击毙！
一你从左边走，我从右边 一是，长官
他们分开了！ 开火！
做得好，号手
开枪！冲啊！
把他们的头砍下来
一可怜的丁，多好的伙计 一快看，麦克！他们来了！
一快点！ 一再打他们！
把它们拿下来l
跟我说说话，巴尔
他们杀了他！
我要你们还回来 我会让你们还回来的
拿着那个，还有那个！
是的，我不相信你
怎么了 你这诡计多端的败类
你这无赖
进攻！
一所有的都在这里了，长官 一做得好，米切尔
谢谢你，长官
火葬仪式，停
前进，转弯！
向空中鸣枪三次，准备！
现在，开火！
准备！
现在，开火！
一做得好，孩子 一谢谢你，上校
一干得不错 一谢谢你，上校
让我们去看看他们
放轻松点
在这漫长的一天 我们做了很多士兵应该做的
你们今天的表现很好
听到您的表扬比得到金牌还开心
谢谢你，长官
长官，或许您可以为我保存这个
这个团的人将会永远引以为傲的
按照规定 他没有士兵的资格
但是今天他的表现令他拥有特权
他这样的勇士 值得拥有士兵的称呼和荣誉
所以我将顺发给他下士军衔
他的名字将被刻在光荣薄上
而我
可以让我看看最后一部分吗 基普林先生？
放下武器！
“我在后面将会遇上你”
“在他去到的地方”
“那里有加倍的训练，没有餐厅”
“他将蹲在煤炭上”
“把水施舍给需要的灵魂”
“我也将与他一起痛饮贡加.丁”
“是的，丁，丁，丁”
“你是精神的领袖，贡加.丁”
“虽然你的肉体已不复存在”
“但是上帝与你同在”
“你做得比我好多了，贡加.丁”
向前进！
前进！